Erg druk is het niet maar ergens op locatie Kralingse Zoom zitten twee studentes aan een tafeltje. Er liggen boeken en papier waarop de dames driftig aantekeningen maken: in het Engels, maar vermengd met Chinese tekens. Mengyuan en Li komen respectievelijk uit Beijing en Shanghai, China, en studeren sinds augustus in Rotterdam.

Wat zijn jullie aan het doen?
Mengyuan: 'Om half vijf hebben we het tentamen logistics. Daar zijn we voor aan het studeren.

Is het moeilijk?
Mengyuan: 'Ja, een beetje. Je moet veel onthouden en er zijn veel termen die ik in China nooit heb gehad.'
Li: 'Ik vind het ook lastig, maar ik hou wel van een uitdaging.'

Maar hadden jullie in China op de middelbare school geen economische vakken?
Mengyuan: 'Nee, we hebben nooit business courses gedaan en ook geen economics. Daarom doen we nu de pre pre-master. En het komend half jaar doen we de pre-master, en daarna een master.'
Li: 'We hebben nu vakken als marketing, management en business communication.'

Moeten jullie hard studeren? Is er nog tijd voor andere dingen?
Mengyuan: 'Ja, ik moet elke dag studeren. Ik doe niet zoveel andere dingen dan huiswerk.'

Maar wat doe je dan wel?
Mengyuan: 'We zijn een keer naar Utrecht geweest. En we go shopping, in Parijs. In China heb je grote shopping centers maar hier in Nederland niet. Daarom Parijs.'
Li: 'Ik ben tijdens de kerstvakantie in Parijs geweest, en heb wat rondgereisd.'

En ervaren jullie een grote cultuurshock in West-Europa?
Li: 'Nee, wij komen allebei uit een grote stad, dus het verschil valt mee.'

Oké. Nou succes met het tentamen. Gaan jullie het halen?
Mengyuan: 'Ik denk dat we het halen.'
Li: 'We moeten het halen!'

Jos van Nierop